MY MUSIC MIX <> MY 3 FAVORITE BRAZILIAN SONGS

https://www.youtube.com/watch?v=zsFSHg2hxbc

Para homenagear este post de antigos songs brasileiros, usei como abertura uma canção do nordeste (onde impera a seca e seus  dramas), que acabou virando uma canção de FESTAS JUNINAS.

To pay homage to this post of old Brazilian songs, I used as an opening a song from the Northeast (where drought and its dramas reign), serves as a song for ours JUNE FESTIVALS, something much celebrated in Brazil from North to South, or  Saint John Festivals.

1. ASA BRANCA (WHITE WING) 
2. VIAGEM (TRAVEL)
3. TOCANDO EM FRENTE (MOVING ON) > MY FAVORITE

See below the translation of the lyrics of the 3 songs and other details:

(To read my diverses comments, use the blog translator on the right)

Veja abaixo vários detalhes das 3 canções em forma de links.

ASA BRANCA por Luiz Gonzaga  (Pernambuco) e Humberto Teixeira (Ceará)
VIAGEM  por Paulo César Pinheiro, nascido Rio de Janeiro.
TOCANDO EM FRENTE  por Almir Sater, nascido em Campo Grande (Mato Grosso)

WHITE WING  by Luiz Gonzaga and Humberto Teixeira, born in the Northeast.
TRAVEL by Paulo César Pinheiro, born in Rio de Janeiro.
MOVING ON by Almir Sater, born in Campo Grande (Mato Grosso).

MEU GOSTO MUSICAL EM GERAL

Como com tudo, cada um tem seu gosto musical. 

De minha parte gosto de quase todos os estilos algum song - mas, de modo geral, gosto dos songs tipo NATIVE AMERICAN e aqui incluo os songs dos ANDES PERUANOS - desde que não sejam puramente comerciais, mas originais - ou nossos songs like NATIVE BRAZILIAN podemos dizer, onde o samba, a bossa nova e outros, são apenas alguns dos gêneros. Samba gosto para sambar, não para ouvir como melodia, salvo exceções (que sempre existem). Muitos rock baladas, ou rock românticos, songs dos anos 70 clássicos - e, com certeza alguns cantores em especial. Algumas clássicas... Detalhes em outro post e se interessar, veja no MARCADOR MY MUSIC MIX um post.

Existe um gênero de songs brasileiros, mais recente, ligados ao nosso Cerrado, que não tocam em rádios, gosto de vários songs deste gênero, que conheci ao viver em Barra do Garças - MATO GROSSO (de 85 a inicio de 88), onde fui jurada do CONCURSO DE CANÇÕES DO VALE DO ARAGUAIA e fiquei encantada, principalmente quando o song mixava um toque indígena nosso, com o toque do cerrado... (preciso ver se acho algum som que possa dar uma noção desse gênero, do Vale do Araguaia, digo).

FOLLOW THE LYRICS OF THE 3 SONGS

All lyrics of the songs were translated by 

DeepL Gratis Version without edition

LETRA DE ASA BRANCA

https://www.youtube.com/watch?v=zsFSHg2hxbc

LYRICS OF "WHITE WING"

When I saw the earth burning
Like a bonfire of St. John
I asked the sky's God, whoa
Why such cruelty?
I asked God in heaven, why
Why such cruelty?
What a brazier, what a fire
Not a foot of grass
For plenty of water I lost my cattle
My sorrel died of thirst
For plenty of water I lost my cattle
My sorrel died of thirst
Even the white wing
Beat wings of the sertão

(sertão = backlands)
Then I said: goodbye, Rosinha 

(Rosinha = girl name "little Rose")
Keep my heart with you
So long I said: Goodbye, Rosy
Keep my heart with you
Today far away, many leagues
In a sad loneliness
I wait for the rain to fall again
For me to return to my backwoods
I'm waiting for the rain to fall again
For me to return to my sertão
When the green of your eyes
Spread out on the plantation
I assure you, don't cry, don't cry
I'll be back, you see, my heart
I assure you, don't cry, don't cry, don't cry, don't cry
I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, my heart.

Source: Musixmatch

Composers: Luiz Gonzaga Do Nascimento / Raul Santos Seixas / Humberto Cavalcanti Teixeira / Dor Rohe

Letra de Asa Branca © Editora E Imp Musical Fermata Do Brasil, Fermata Do Brasil Ltda., Fermata International Melodies

https://www.youtube.com/watch?v=TAiNnNk8Es0

Marisa Gata Mansa canta VIAGEM (LETRA) de Paulo César Pinheiro 

Paulo César compôs o song VIAGEM aos 13 anos - foi sua primeira de muitas! Detalhes no vídeo acima - ele começa a falar do song aos 60 segundos (1 minuto do vídeo).

Paulo César composed the song VIAGEM when he was 13 years old - it was his first of many! Details in the video above - he starts talking about the song at 60 seconds (1 minute into the video).

LYRICS OF "TRAVEL"

Oh! sorry sorrow
I'm packed and ready to go
Today the poetry
Has come to meet me
The day has dawned

Let's travel
We're going for a ride
On the light crutch
Of the soft wind
That's coming along
From far away
From the end of the sea

Let's visit the star
Of the bright morning
That I thought lost
In the dawn
But which is hidden
Wanting to play
Sit on this clear cloud
My poetry
Come get ready
Bring a song
Let's spread it around
Music in the air

Look how many white birds
My poetry
Dance our waltz
Through the sky that the day
Is all embroidered
Of sunbeams
Poetry help me
I'm going to pick avencas
Lilies, roses, dahlias
Through the green fields
That you christen
As gardens of heaven

But you can rest assured
My poetry
For we shall return
In a guiding star
In a moonlit glow
When it brightens
Or maybe even who knows
We'll only come back
On the bay horse
On the sorrel of the night
Whose name is lightning
Moonbeam

https://www.youtube.com/watch?v=OtdKtFaGNKk

MY  ABSOLUTE FAVORITE 

SONG TOCANDO EM FRENTE <>  BY ALMIR SATER (LETRA)

I walk slowly because I was once in a hurry - Moving On

LYRICS OF "MOVING ON" 

I walk slowly

Cause I've been in a hurry

And I carry this smile

Because I've cried too much

Today I feel stronger

Happier, who knows

I only take the certainty

That I know very little

Or know nothing at all

To know the mornings

And the mornings

The taste of pasta

And apples

It takes love

To be able to pulsate

You need peace to be able to smile

It takes rain to bloom

I think that to fulfill life

Is simply

To understand the march

And keep moving forward

Like an old drover

Carrying the herd

I'll be ringing out the days

Down the long road, I go

Road I am

Knowing the mornings

And the mornings

The taste of pasta

And the apples

It takes love

To be able to pulsate

You need peace to be able to smile

It takes rain to bloom

Everybody loves one day

Everybody cries

One day we arrive

and the next day goes away

Each of us makes up our own story

And each being carries the gift of being capable

Of being happy

To know the mornings

And the mornings

The taste of pasta

And the apples

It takes love

To be able to pulsate

You need peace to be able to smile

You need rain to bloom

I walk slowly

Because I've been in a hurry

And I carry this smile

Because I've cried too much

Each of us makes up our own story

And each being in himself carries the gift of being able

And to be happy

Composed by Almir Sater and Renato Teixeira

<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>