MY NAME IS ETERNITY - MEU NOME É ETERNO!

source - fonte

BLOG: Após Port-Br, segue a poesia original, em inglês, que completei usando o DeepL, quando vi que ela ia ser mais longa que a estrofe inicial, recebida via inspiração, durante o mate matinal! E com o post de hoje, faço minha Homenagem a um ser quase contemporâneo a ele: RAMANA MAHARSHI - que faleceu, em 14.04.1950 - enquanto NISARGADATTA em 18.09.1981.

After Port-Br, here's the original poem, in English, which I completed using DeepL, when I realized that it was going to be longer than the initial stanza, received via inspiration, during morning mate tee! And with today's post, I'm paying homage to a being who was almost contemporary with him: RAMANA MAHARSHI - who died on 14.04.1950 - while NISARGADATTA on 18.09.1981.

MEU NOME É: "ETERNO"

Seu corpo é meu templo carnal sagrado
Sua alma são meus olhos
E sua vida é minha maneira de estar presente...
Mas somente o amor pode revelar meu Ser para sua mente mortal
ao lhe tornar digno de derrubar os véus que nos separam...

Então, por favor, livre-se da ideia
de que você precisa de muito tempo 

e complexas ferramentas
para SER EU!
Porque nós somos UM agora mesmo
E tudo o que você precisa fazer é afastar as nuvens...
então você verá que o sol sempre esteve lá,
que o sol nunca esteve longe...
apenas EM SUA MENTE, portanto,
você está bem agora... assim como você está...

- você só precisa FICAR CONSCIENTE
de que precisa limpar sua mente
de todas as suas ideias erradas sobre mim...
porque estou mais perto do que suas mãos e pés...
porque eu sou você em um estado inconsciente

e o fato de você ficar ciente dessa prisão sutil vai "me libertar"...
da mente, que tendo adquirido autoconsciência,
se imagina separada e busca desesperada por Mim...

Acreditar neste erro é fatal ao você buscar longe,
e em caminhos complexos, o que está na sua frente...
tão próximo, que se virar os olhos para dentro...
você verá que eu sou você e você eu...
AGORA CONSCIENTE!

Texto inspirado pela leitura matinal no livro EU SOU AQUILO, dia 12.04.2024.

- que são diálogos registrados entre Nisargadatta e inúmeros buscadores do mundo inteiro.

- livro que me comprei em 13.12.2011 - num sebo, no bairro Santana, em SÃO PAULO

- hoje pode ser adquirido via SITE ADVAITA 

E pelo belo song de Loreena McKennitt - Dante's Oração!

Se o link não abrir, busque pelo canal do YT:  Essence of the Soul! 

ENGLISH - ORIGINAL

MY NAME IS ETERNITY

Your body is my sacred carnal temple
Your soul is my eyes
And your life is my way of being present...
But only love can reveal my Being to your mortal mind
by making you worthy of tearing down the veils that separate us...
So please get rid of the idea
that you need a lot of time and complex tools
to BE ME!

Because we are ONE right now
And all you need to do is push away the clouds
then you'll see that the sun has always been there
that the sun was never far away
only IN YOUR MIND, therefore,

 
you're fine now... just as you are
- you just need to be aware
that you need to clear your mind
of all your wrong ideas about me
because I'm closer than your hands and feet...

because I am you in an unconscious state

and the fact that you become aware of this subtle prison will "set me free"...
from the mind, having acquired self-awareness,
imagines itself separate and searches desperately for Me...

Believing in this error is fatal when you search far,

and on complex paths, what is in front of you...
so close that if you turn your eyes inwards...
you will see that I am you and you are me...
NOW AWARE!

Text inspired by my morning reading of the book I AM THAT

- which is a series of recorded dialogues between Nisargadatta and countless seekers from all over the world.
And by the beautiful song by Loreena McKennitt - Dante's Prayer!

<<<<<<>>>>>>