ANOTHER UAP IN SOUTHERN BRAZIL? OUTRO UAP NO SUL DO BRASIL?

look at the time I took the shots

vejam a hora em que fiz as fotos

I TRANSLATED THE TEXT BELOW INTO ENGLISH VIA DEEPL AFTER THE ORIGINAL IN PORT-BR

Vou fazer um post rápido só para deixar registrado!

Hoje cedo, acordei muito cedo, como sempre! E as 5h30 já estava com o Mate pronto para tomar deitada na rede – e ainda estava meio escuro.

Aliás, se deitar numa rede já é algo relaxante, tomar mate na rede é duplamente relax. Quem nunca tomou mate, desconhece esta bebida típica dos gauchos da Argentina, Uruguay e nos 3 estados, que compõem a região Sul do Brasil. Lembrando que há mais de um ano vivo no estado do Rio Grande do Sul, que faz divisa com Uruguay e Argentina a oeste.

Tinha acabado de deitar na rede, quando vejo uma luz andando no céu, só que desta vez no lado direito do céu, visto da rede. (As outras duas naves charutos apareceram no lado esquerdo – detalhes no link mais abaixo, para quem não acompanhou).

Pensei: Ah, são só aquelas luzes que vejo sempre andando... ora para um lado, ora para outro lado, e, do lado, muitas vezes, passando um avião!

Mas, esta era maior que as anteriores e pensei:

- Bem, por via de dúvida, vou fotografar!

E realmente consegui fazer uma foto normal e duas com zoom e um vídeo curtinho.

Não sei o que é – não fazia barulho – aquela área não é rota de avião – a rota de avião fica em frente olhando da rede, ou mais à esquerda.

Vejam que no vídeo aparece outra luz brilhante menor, que é uma estrela – ela não se move e foi bom, para ter como referência.

Ah – mas o mais louco foi ao pensar qual dia era hoje! E jurei que era dia 5 – e pensei: nossa, então eles se adiantaram por um dia, pois as outras duas naves charutos apareceram num dia 6: uma vez 06.05.2024 e outra vez 06.01.2025.

E agora, pelas 17 horas, ao olhar a data no notebook eu vi que marcava dia 6. Pensei: ah, mas não pode ser – só se fotografei ontem as luzes... e, por um instante duvidei, mas logo lembrei, claro, foi hoje! E não acreditando que era mesmo dia 6, fui olhar no calendário!

Isso sim foi hilário! Ou seja:12 horas depois eu constato que hoje é dia 6, de novo!

 

Olhem a cuia (nome do vasilhame) e a bomba. Tenho uma coleção de cuias, de diferentes lugares, épocas e materiais - esta azul, comprei lá pelo ano 2016, entre Brasília (capital federal) e a mística cidade de Alto Paraíso de Goiás. E a bomba, é uma aquisição recente daqui do Sul (tenho várias também).

Look at the gourd (cuia - read kuia) and the pump. I have a collection of gourds from different places, times and materials - this blue one I bought in 2016, between Brasília (the federal capital) and the mystical town of Alto Paraíso de Goiás. And the pump is a recent acquisition from the South (I also have several).

https://safirasworld.blogspot.com/2025/01/uma-gigante-coluna-de-luz-no-sul-do.html

ENGLISH  

I'm going to make a quick post just for the record!

I woke up very early this morning, as usual! And at 5:30 a.m. I had my Mate ready to drink while lying in the hammock - and it was still a bit dark.

In fact, if lying in a hammock is relaxing enough, drinking mate in a hammock is doubly relaxing. Anyone who has never had mate is unfamiliar with this typical drink of the gauchos of Argentina, Uruguay and the three states that make up the southern region of Brazil. Remember that for over a year I've been living in the state of Rio Grande do Sul, which borders Uruguay and Argentina to the west.

I had just lain down in the hammock when I saw a light walking across the sky, only this time on the right side of the sky, seen from the hammock. (The other two cigar ships appeared on the left - details in the link below, for those who didn't follow).

I thought: Ah, it's just one of those lights I always see moving around... sometimes to one side, sometimes to the other, and often with an airplane passing by!

But this one was bigger than the previous ones and I thought:

- Well, just in case, I'll take a picture!

And I actually managed to take one normal photo, two zoomed-in photos and a short video.

I don't know what it is - it didn't make any noise - that area isn't an airplane route - the airplane route is straight ahead looking from the net, or more to the left.

See that the video shows another smaller bright light, which is a star - it doesn't move and it was good to have as a reference.

Ah - but the craziest thing was wondering what day it was! And I swore it was the 5th - and I thought: wow, so they're a day early, because the other two cigar ships appeared on the 6th: once on 06.05.2024 and again on 06.01.2025.

And now, at 5 p.m., when I looked at the date on my laptop, I saw that it was 6. I thought: oh, but it can't be - only if I photographed the lights yesterday... and for a moment I doubted it, but then I remembered, of course, it was today! And, not believing that it really was the 6th, I went to look at the calendar!

Now that was hilarious! In other words, 12 hours later I realize that it's the 6th again!

Translated with DeepL.com (free version)

<<<>>>